Aviso sobre la implementación de la "Guía de Normas para la Clasificación e Identificación de Productos de Plástico Degradables" de la Federación China de Industrias Ligeras

A todas las unidades interesadas:

Para impulsar la implementación del «Punto de vista sobre el fortalecimiento adicional de la gestión de la contaminación por plásticos» y reforzar aún más la lucha contra esta problemática, se establecerá un sistema de gestión a largo plazo sólido y se perfeccionará el sistema de etiquetado para plásticos biodegradables. Bajo la orientación de los ministerios y comisiones pertinentes del gobierno nacional, la Federación China de Industrias Ligera ha elaborado y publicado la «Guía de Normas para la Clasificación y Etiquetado de Productos de Plástico Biodegradable» (Documento Zhongqinglian Zonghe [2020] No. 284).

Les pedimos a las empresas productoras de los productos, a las empresas distribuidoras, a los supermercados minoristas y a las empresas de restauración, así como a otras entidades relacionadas, que realicen la identificación y adquisición de productos conforme a la «Guía de Normas para la Clasificación e Identificación de Productos de Plástico Degradables», fortalezcan la gestión de la etiquetado y apliquen rigurosamente todas las políticas y medidas nacionales destinadas a combatir la contaminación por plásticos, contribuyendo así debidamente al fomento de la construcción de una civilización ecológica y al desarrollo de alta calidad.

Anexo 1: Documento No. 284 [2020] de la Asociación China para la Industria Ligera

Anexo 2: «Guía de clasificación e identificación de productos de plástico biodegradable»

Comité Profesional de Plásticos Degradables de la Asociación China de Industria de Procesamiento de Plásticos

(Por encargo)

8 de septiembre de 2020

Anexo 1:

Anexo 2:

Guía de clasificación e identificación para productos de plástico biodegradable

(En prueba)

Para impulsar la implementación del «Punto de vista sobre el fortalecimiento adicional de la gestión de la contaminación por plásticos» y reforzar aún más la lucha contra esta contaminación, estableciendo un mecanismo eficaz de gestión a largo plazo para los productos de plástico y perfeccionando el sistema de etiquetado de plásticos biodegradables, se ha elaborado esta guía.

I. Alcance

La guía establece las normas de clasificación e identificación para plásticos biodegradables, aplicables a la gestión de etiquetado en la producción y distribución de plásticos biodegradables y sus productos.

2. Definición y clasificación de productos

1. Definición

(1) Definición de plástico biodegradable

La plástico biodegradable a la que se refiere esta guía es aquel que, en entornos naturales como suelo, arena, ambientes de agua dulce o marina, y bajo condiciones específicas tales como condiciones de compostaje o digestión anaeróbica, experimenta una degradación provocada por microorganismos presentes en la naturaleza, terminando completamente descompuesto en dióxido de carbono (CO2) y/o metano (CH4), agua (H2O), sales minerales inorgánicas resultantes de la mineralización de sus elementos constituyentes, así como en nueva biomasa (por ejemplo, restos microbianos muertos).

(2) Definición de tasa de biodegradación

Durante el proceso de biodegradación aeróbica del material de prueba, el carbono orgánico presente en el material se descompone en dióxido de carbono. En el ensayo, se monitorea continuamente y se mide periódicamente la cantidad acumulada de CO₂ producido. La tasa de biodegradación se define como el porcentaje entre la cantidad real de dióxido de carbono generada durante el ensayo y la cantidad teórica máxima de CO₂ que podría producir dicho material.

2. Requisitos de desempeño de degradación

El plástico biodegradable debe tener una tasa de biodegradación ≥90%, y su contenido de metales pesados y elementos específicos deberá cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla 1.

Los contenidos establecidos de metales pesados y elementos específicos deben cumplir con los requisitos de la Tabla 1.

Tabla 1 Contenido de metales pesados y elementos específicos

Imagen 
3. Clasificación de plásticos biodegradables

Dado que los plásticos biodegradables presentan diferentes comportamientos de degradación en entornos como el suelo, el compostaje, el océano y las aguas dulces (ríos, ríos y lagos), según las condiciones ambientales específicas, los plásticos biodegradables se clasifican en: plásticos biodegradables en el suelo, plásticos biodegradables aptos para compostaje (incluyendo el compostaje tradicional y el compostaje doméstico), plásticos biodegradables para ambientes marinos, plásticos biodegradables para ambientes de agua dulce, plásticos biodegradables para digestión anaeróbica de lodos y plásticos biodegradables para digestión anaeróbica en estado sólido elevado.

3. Método de detección del rendimiento de degradación

Los métodos de prueba del desempeño de biodegradabilidad del plástico biodegradable se clasifican según las condiciones del entorno de degradación, como se muestra específicamente en la Tabla 2.

Tabla 2: Normas de prueba para el rendimiento de biodegradabilidad de diferentes plásticos biodegradables

4. Identificación y requisitos

Los símbolos de plásticos biodegradables se dividen en símbolos textuales y símbolos gráficos.

1. La identificación textual debe incluir: Tipo de producto (resina, masterbatch, material especializado, película, láminas, cajas, vasos), según la norma del producto o la norma del método de prueba de biodegradación, nombre del producto (condiciones ambientales de biodegradación + nombre específico del producto), especificaciones del producto (longitud, anchura, grosor, peso) y material, entre otros.

2. Identificación gráfica

① Forma del patrón del identificador

La etiqueta de plástico biodegradable se muestra en la Figura 1.

> Material< □ Degradable en el suelo □ Degradable por compostaje □ Degradable en ambiente marino □ Degradación en ambientes de agua dulce □ Digestión anaeróbica de lodos □ Digestión anaeróbica en estado sólido altamente concentrado

Ejemplo 1

Degradable en suelo, compostable y biodegradable en ambiente marino  >PBAT< Degradación en ambientes de agua dulce, digestión anaerobia de lodos, digestión anaerobia de alto contenido sólido

Ejemplo 2

>PLA< Degradación compostable Digestión anaeróbica de alto contenido sólido

Ejemplo 3

>PBAT60+PLA40< Degradable en el suelo, biodegradable en compostaje Digestión anaeróbica de lodos Digestión anaeróbica de alto contenido sólido Figura 1 Identificación de plásticos biodegradables

② Significado del标识

El logotipo es un simpático rostro verde compuesto por un círculo con flechas, dos letras "j" (iniciales del pinyin de "degradación"), las abreviaturas de los materiales (como PBAT, PLA, PBS, etc.), seis nombres que describen los diferentes entornos de degradación, la norma nacional correspondiente y el nombre del producto. Su significado radica en alcanzar, mediante el uso de plásticos biodegradables, la meta de lograr una completa descomposición sin contaminar el medio ambiente bajo condiciones adecuadas. El círculo con flechas simboliza que los plásticos biodegradables también pueden ser reciclados y reutilizados; incluso si se liberan accidentalmente al entorno, podrían degradarse completamente y ser absorbidos naturalmente por el ecosistema. Las letras "jj", diseñadas con una estructura que combina un elemento pequeño a la izquierda con uno más grande a la derecha, reflejan la idea de crecer desde lo pequeño hacia lo mayor, promoviendo así un enfoque en el que todas las personas cuiden el medio ambiente.

③ Especificaciones del identificador

Las especificaciones adecuadas para el logotipo deben determinarse según las dimensiones del producto; si es necesario reducir o ampliar el logotipo, se debe respetar proporcionalmente la escala proporcionada en el mismo. Las normas de estilo para los logotipos de plástico biodegradable se detallan en el Apéndice A.

3. Requisitos de etiquetado

La identificación debe colocarse en la propia superficie del producto, como en la parte inferior, el lado exterior u otras áreas visibles; si por motivos de funcionalidad, diseño o aspecto no es posible colocarla en una zona visible, deberá indicarse en el embalaje externo del producto. Asimismo, se hará constar en el manual de instrucciones del producto.

El color identificativo debe ser principalmente el verde indicado en la guía (R73 G106 B1); cuando no sea conveniente utilizar el color de la guía en el producto, se podrá elegir un color adecuado según el producto (preferiblemente blanco y negro), o bien el color natural del producto.

La marcación del identificador puede realizarse mediante moldeo, impresión, estampado en relieve, grabado o cualquier otro método de marcado claro y permanente.

La identificación debe ser claramente visible, resistente al desgaste y no debe afectar el rendimiento del producto.

Apéndice A

(Apéndice normativo)

Estilos y normas para el etiquetado de plásticos biodegradables

El patrón y las dimensiones del logotipo de plástico biodegradable se muestran en la Figura A.1, donde A representa el centro del texto y los diseños, utilizado para determinar la posición y el tamaño de todo el contenido del logotipo. Las dimensiones, coordenadas, fuentes en chino e inglés, así como los colores del logotipo se ilustran en la Figura A.1.

Figura A.1 Patrón de identificación del plástico biodegradable (tomando como ejemplo el PBAT) y sus dimensiones

La Comisión Especializada en Plásticos Degradables de la Asociación China de Industria de Procesamiento de Plásticos (abreviada como Comité Especial de Plásticos Degradables de la Asociación China de Plásticos, con la sigla inglesa DPC) es una organización industrial conformada voluntariamente por instituciones de investigación, empresas productoras y unidades usuarias, así como por personas físicas y jurídicas que se dedican a materias primas, aditivos, productos, maquinaria e instrumentos relacionados con los plásticos biodegradables; es una organización social del sector dedicada al servicio, de carácter público, autónoma y sin fines de lucro.

Secretaría del Comité Especial: Universidad de Industria y Comercio de Pekín

Secretaria General Adjunta: Diao Xiaoqian

Teléfono: 010-68985380

Dirección: Piso 10, Edificio Gengyuan, No. 11 Fucheng Road, Beijing

Sitio web: www.degradable.org.cn